• En muchas conversaciones con mediadores de lectura, voluntarios, maestros y profesionales, se nos ha pedido constantemente que compartamos una lista de libros álbum que serían útiles en una amplia gama de contextos. Hemos creado una base de datos que incluye libros álbum trialled y utilizados por diferentes miembros de nuestra red con gran éxito en sus respectivas comunidades. Estos libros son ricos en contenido, invitan a la exploración y la reflexión crítica, y ofrecen formas generativas de abordar una serie de temas clave con los que nuestras comunidades pueden relacionarse: silencio, tolerancia, barreras del lenguaje, género, autodescubrimiento, resiliencia. A medida que explora la base de datos, encontrará muchos más temas que puede decidir explorar con su propio grupo de lectores.

    La base de datos incluye títulos en inglés, árabe y español porque estos son principalmente los contextos en los que hemos desarrollado nuestro trabajo. Esperamos que eche un vistazo a todos estos títulos, incluidos aquellos en un idioma distinto al que puede estar familiarizado. La base de datos es un repositorio común donde se puede contribuir con nuevos títulos en idiomas que pueden no estar representados en este momento. Si desea hacer algunas sugerencias, no dude en enviarnos sus recomendaciones de libro. Puede hacerlo publicando una historia de blog sobre cómo usó un libro en particular en la sección Mediadores, o poniéndose en contacto connosotros directamente.

    Si encuentras un nuevo título y te preguntas si el libro satisface las necesidades de tu comunidad, es posible que quieras consultar nuestros Criterios de Selección. Durante el proyecto, se nos ha pedido orientación sobre cómo seleccionar libros álbum enriquecidos aptos para diversos contextos. Si trabaja con un grupo de migrantes o niños desplazados recientemente, la cuidadosa selección de textos puede tener un gran impacto en la respuesta y el nivel de participación de sus participantes. Los Criterios de Selección han sido informados por nuestra investigación, experiencia y retroalimentación recibida de colegas y profesionales a lo largo de este proyecto. Estos están destinados a apoyar su proceso de toma de decisiones y para proporcionar orientación sobre cómo reconocer e interactuar con textos de alta calidad.

Libros álbum

Mexique, el nombre del barco

El 27 de mayo de 1937, en plena guerra civil, 456 hijos e hijas de republicanos embarcaron en el trasatlántico Mexique, que zarpó desde Burdeos rumbo a México. Estaba previsto que permanecieran allí tres o cuatro meses, pero la derrota republicana y el inicio de la Segunda Guerra Mundial transformaron su exilio en definitivo.

Themes:
Adversidad
Esperanza
Libertad
Migración
Vida

Migrantes

Este libro álbum sin palabras narra con imágenes de extraordinaria fuerza el viaje de un grupo de animales que deja atrás un bosque nocturno que carece de hojas. Es la historia de una gran y única migración, un periplo de incertidumbre donde conviven la muerte y la esperanza.

Themes:
Adversidad
Migración
Comunidad
Muerte
Silencio

Imagina

Una niña dibuja una puerta en la pared para escapar de la soledad de su cuarto. A través de ella viajará a un mundo lleno de maravillosas aventuras e insospechados peligros. Lápiz rojo en mano, creará un barco, un globo aerostático y una alfombra voladora que la acompañarán en un espectacular viaje hacia un incierto destino. Cuando es capturada por un malvado emperador, solo un acto de tremendo valor y bondad podrá liberarla. ¿Será suficiente también para mostrarle el camino de vuelta a casa?

Themes:
Aventura
Creatividad
Imaginación

Siete Niñas

Estas siete niñas no se conocen, ni se conocerán nunca. Las une, como a todos los niños, el impulso de llegar al futuro, de sobreponerse al dolor y a la injusticia, el sueño de vivir en un mundo un poco menos árido, un poco mejor. Y nos enseñan que aún en las circunstancias más difíciles es posible (y necesario) cantar, bailar y crecer.

Themes:
Adversidad
Discriminación
Esperanza

Aquí estamos. Notas para vivir en el planeta Tierra

Nuestro mundo puede ser un lugar desconcertante, especialmente si acabas de llegar aquí. Tu cabeza se llenará de preguntas, así que exploremos qué constituye nuestro planeta y cómo vivimos en él.

Themes:
Relaciones entre hijos y padres
Ecología

Lo que construiremos

La historia nos lleva de la mano a descubrir qué es lo que el padre y su hija construirán, sus planes juntos y cómo los dos enfrentarán los retos que se les pongan enfrente.

Themes:
Amor
Casa
Familia

Somos como las nubes

¿Por qué los jóvenes abandonan su país y se encaminan a los Estados Unidos en búsqueda de un nuevo hogar seguro? Alrededor de 100,000 niños han abandonado Centroamérica. Este libro nos ayuda a comprender las razones y el sentir de dicha experiencia a través de la poesía.

Themes:
Migración
Adversidad
Viaje
Familia

Jimena Pérez puede volar

Una narrativa poética... captura el temor que fuerza a muchos Centroamericanos a abandonar sus países, además de reflejar la angustia a que los niños sean separados de sus padres en la frontera de los Estados Unidos.

Themes:
Adversidad
Familia
Migración

Mi Jardin

Al regresar al jardín de su infancia, al pisar esa pequeña porción de césped con plantas, tierra y raíces, un hombre revive sus aventuras y sensaciones, recuerda sus tesoros y secretos, a su padre y los juegos que solía inventar. Siente que a pesar del cambio de perspectiva, por fin ha vuelto a su jardín, su reino, su imperio.

Themes:
Jardines
Juegos
Aventura
Imaginación

La casa más grande del mundo

A modo de enseñanza de vida, un padre caracol le cuenta a su hijo una fábula para que sepa lo que le ocurrió a otro caracol que quiso tener la casa más grande del mundo. Una lección que se escribe con las ilustraciones de un artista que combinan color y expresividad con una delicada sensibilidad para conectar con la infancia y sus deseos.

Themes:
Familia
Casa

Las lechucitas

Sobre la rama de un árbol, en el bosque, tres lechucitas: Sara, Perci y Guille, se sientan a pensar y a esperar que su mamá lechuza regrese a casa.

Themes:
Familia
Miedo

Palabras en mi maleta

Alguna vez has pensado qué pasaría si —de repente— una noche, todo lo que te rodea comenzara a cambiar. Imagina que tuvieras que dejar tu escuela, tus amigos, tus juguetes, tu casa, tu ciudad, tu país. ¿Y qué pasaría si, a esta nueva aventura, sólo pudieras llevar lo que cabe en una maleta? ¿Acaso son las palabras lo que mejor se acomoda en tu equipaje?

Themes:
Migración
Empatía
Fuerza
Tolerancia

La gran pregunta

El gato, el panadero, la abuela, un piloto, una piedra, un pato, muchos más, y al final, la mamá. Todos aportan su propia respuesta a la gran pregunta. ¿Quién la hace? Un niño, probablemente. Y cada uno, al crecer, encontrará nuevas respuestas.

Themes:
Muerte
Vida
Filosofía

La coleccionista de palabras

Luna es una apasionada de las palabras. Adora su luz y se ríe con sus cosquillas. Pero un día se da cuenta de que poco a poco, las palabras bellas, magníficas y divertidas están desapareciendo del mundo, y la niña decide que es hora de actuar. Un poético cuento sobre la magia de la palabra, sobre la ayuda que esta puede brindar y el poder que tiene cuando es positiva. El texto y las poéticas ilustraciones de Sonja Wimmer invitan a lectores de todas las edades, a seguir esta maravillosa historia de una forma lúdica, original y divertida.

Themes:
Respeto
Lenguaje

Kassunguilà

Kassunguilà es un pequeño pez que vive en el fondo del mar al amparo de una sombrilla, hasta que un día una terrible tormenta lo arranca de su vida apacible y comienza un viaje para recuperar la paz y la confianza en sí mismo.

Themes:
Viaje
Cambios
Autoestima

Jack y la muerte

A partir de un cuento tradicional británico, Tim Bowley nos presenta esta versión sobre la existencia y aceptación de la muerte.

Themes:
Muerte
Duelo

El pato y la muerte

Siempre llega un momento en que el niño se pregunta sobre la muerte. Los padres lo saben, pero pocas veces tienen preparada una respuesta simple y convincente. El personaje de la muerte en este libro de Erlbruch es una acompañante silenciosa y leve como una pluma, siempre presente aunque no la percibamos: desde hacía tiempo, el pato notaba algo extraño. -¿quién eres? ¿por qué me sigues tan de cerca y sin hacer ruido? La muerte le contestó: -me alegro de que por fin me hayas visto. Soy la muerte.

Themes:
Muerte
Vida
Filosofía

El libro de los cerdos

Los niños y el padre no ayudan a los labores de la casa por lo cual un día la mamá decide irse. No regresará hasta que cuente con la ayuda de los cerdos.

Themes:
Familia
Respeto
Cooperación
Casa

Soy feliz, no me preocupo. Yo soy quien tiene preocupado al mundo.

Desde mi infancia, siempre fui un niño preocupado. Eran muchas las cosas que me preocupaban, pero descubrí que en realidad no había muchas cosas por las que valiera la pena preocuparse. En cambio, si yo no me preocupaba de nada, de pronto, todo el mundo se preocupaba. En el fondo, en esta vida, tanto si te preocupas como si no, lo cierto es que los demás se van a preocupar.

Themes:
Emociones

Tía Osha

"Una divertida historia similar a un poema, la tía Osha sigue a Osha, una dama cuyo hablar excesivo irrita a las personas y causa conmoción todos los días. Cuando la tía Osha desaparece durante cuatro días, la gente está preocupada y la visita para encontrarla enferma y sola. La cuidan y la entretienen hasta que se siente mejor y vuelve a hablar." - Sitio web del editor

Temas:
Comunicación
Comunidad
Aceptación
Silencio

Taksheera

Los ciudadanos de la ciudad de Taksheera se niegan a sonreír o reír, no bajo ninguna circunstancia. Todo esto cambia el día en que nace una niña sonriente llamada Jameela del Sr. Bortom. Con el tiempo, Jameela gana a la gente del pueblo, empezando por su propio padre. Aprenden a ser felices y a divertirse.

Temas:
Conformidad
Cambio Social
Tolerancia e Intolerancia

El barrendero

"Sobre los tejados de El Cairo, el barrendero de la calle sueña..." Todos los días, el barrendero de la calle desciende de su habitación en la azotea de un edificio de El Cairo para ir a trabajar, barriendo la suciedad y el polvo que cae sobre la ciudad del desierto que la rodea. Mientras lo hace, recoge secretos, papeles que no puede leer debido a su analfabetismo. Sin embargo, los utiliza para crear sus propias historias que cautivan a una niña que vive en su edificio.

Temas:
Lectura
Alfabetismo
Narración
Barrios urbanos

Amgad en Para ser… o no ser

Érase una vez... Una historia sobre el sabio Amgad, sobre sus sueños e intentos, sus ambiciones y su poder de voluntad. La historia comienza cuando Amgad comienza a pensar en lo que se convertirá cuando envejezca. En sus diversos intentos de ser o no ser, se rompe la pierna, compra un burro, hace una estatua de arcilla y casi se la vende a un cliente.

Temas:
Autodescubrimiento
Sueños y ambiciones
Perseverancia
Humor

El Monstruo

Cuando Amal despertó, nunca imaginó que conocería a este monstruo. ¿Qué hizo ella con él? ¿Cómo se resistió a él? ¿Es realmente aterrador? ¿Qué lo hizo venir y parecerle?

Temas:
Creatividad
Pereza
Escritura
Gestión del tiempo

Quiero llorar

Aunque la vida dura a su alrededor, un niño lucha para lidiar con la pérdida de su padre.

Temas:
Amor, Modelos de rol y sonriendo
Duelo
Dolor

El polluelo blanco

El pollo grande pone varios huevos; cuatro polluelos eclosionan y esperan a que el quinto huevo eclosione. ¿Pero son las cosas como parecen?

Temas:
Percepciones y expectativas
Humor

Escucha

Karim quiere pasar algún tiempo con su padre, pero su padre siempre está ocupado haciendo otras cosas. ¿Qué hará Karim? ¿Y cuál fue la reacción de su padre?

Temas:
Relaciones entre hijos y padres
Comunicación
Autoexpresión

Capitán Shireen

Shireen quiere jugar al fútbol con Shadi, Kareem y Khaled, pero Kareem se ríe de ella y le dice que las chicas no saben jugar. Deciden organizar un partido entre las chicas y los niños. ¿Qué sucederá durante la práctica y el juego?

Temas:
Fútbol
Género
Percepción